Joana Velu


artist, she/her, NL/BR, based in Amsterdam, curious how people observe themselves and the world they are part of.

About
CV
Contact
NEWS



WORK


PROJECTS/ WORKSHOPS


















.















.

Poort en ingang van het
Centrum Seksueel Geweld Amsterdam-Amstelland.


Een brief zonder woorden - seksueel geweld


2026 

Een brief zonder woorden - Seksueel Geweld (2026)
105 x 148 mm (opgevouwen), 210 x 297 cm,
(kraft)papier, collage, aquarelpodloden, acrylverf

De eerste handgetekende versie van Een brief zonder woorden was voor een vriendin die iets persoonlijks met mij had gedeeld, en ik daarna niet wist hoe ik moest zeggen dat ik ontroerd was en dankbaar voor haar vertrouwen.  

Deze versie (afbeelding hierboven) is geschonken aan Iva Bicanic, klinisch psycholoog, hoogleraar seksueel misbruik van kinderen aan het UMC Utrecht en directeur van het Kenniscentrum Seksueel Geweld.

De informatievoorziening die via het Centrum Seksueel Geweld en Iva Bicanic in verschillende media wordt gedeeld, heeft mij meer bewust gemaakt van de complexiteit van dit onderwerp: in mijzelf, in mijn omgeving en in de maatschappij. Hoewel dit confronterend en pijnlijk kan zijn, heeft het mijn relaties ook verdiept en verrijkt. 

Project-in-ontwikkeling:
Momenteel ontwikkeld ik dit werk verder (combinatie van printtechnieken en handwerk) zodat meer mensen van een visuele brief gebruik kunnen maken wanneer ze het moeilijk vinden om ergens over te praten, of ze nu zelf iets hebben meegemaakt of met iemand begaan zijn. Er komt ook een versie waarin mensen worden uitgenodigd zelf te tekenen en te schrijven. De brief kan ook een manier zijn om iets tot uiting te brengen, maar dat verder (nog) voor jezelf te houden.  Dit project doe ik in samenwerking met mensen en organisaties die gespecialiseerd zijn in trauma en seksueel geweld. 

- Hier zie je de eerste versie van ‘Een Brief Zonder Woorden’
- Hier lees je wat Iva Bicanic zelf over deze brief postte op LinkedIN.
- Hier kun je meer vinden over een eerdere samenwerking met Rina Ghafoerkhan, traumapsycholoog en onderzoeker met ARQ Nationaal Psychotrauma Centrum Nederland. 



Documentation of a commissioned handdrawn Letter Without Words. If you have something going on in your life or someone else you care about, you can write me. If you want, you can share a bit more about it. In two weeks you receive a personal letter back in your mailbox. Interested? Contact me here.

“To hold traumatic reality in consciousness requires a social context that affirms and protects the victim and that joins the victim and witness in a common alliance. For the individual victim, this social context is created by relationships with friends, lovers, and family. For the larger society, the social context is created by political movements that give voice to the disempowered.”

― Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence - From Domestic Abuse to Political Terror




A Letter Without Words - Sexual Violence (2026)
105 x 148 mm (folded), 210 x 297 cm,
(kraft) paper, collage, watercolor pencils, acrylic paint

The first version of A Letter Without Words was created for a friend who shared something personal with me, and I couldn’t find the words to express that I was touched by her and grateful for her trust in me.

This version (see above) was gifted to Iva Bicanic, clinical psychologist, professor of child sexual abuse at UMC Utrecht, and director of the Centre for Sexual Violence.

The information provided by the Centre for Sexual Violence and Iva Bicanic through different media, have deepened my understanding of the complexity of this subject, personally and socially. Although sometimes confronting and painful, it has also deepened and enriched my relationships.

Project-in-Process:
I am currently developing this project further (combination of printing techniques and handcraft) so that more people can make use of a visual letter when they find it difficult to talk about something, whether they have experienced it themselves or are concerned about someone else. There will also be a version in which people are invited to draw and write themselves. The letter can also be a way of expressing something, whilst keeping it to yourself.  This project is being carried out in collaboration with people and organisations specialising in trauma and sexual violence.

- Here you can find the first version of “A Letter Without Words’
- Here you can readIva Bicanic’s posted about this letter on LinkedIn.
- Here you can read more about a previous collaboration with Rina Ghafoerkhan, trauma psychologist and researcher at ARQ National Psychotrauma Center Netherlands.